1 00:02:15,686 --> 00:02:17,106 يستمر في التقدم! 2 00:02:18,723 --> 00:02:20,658 باربرا! 3 00:02:20,759 --> 00:02:22,593 يستمر في التقدم! 4 00:02:43,514 --> 00:02:44,947 هيا يا فاتنة! 5 00:03:04,102 --> 00:03:05,801 باربرا! 6 00:03:11,075 --> 00:03:12,100 يساعد! 7 00:03:16,045 --> 00:03:18,817 - لا. - اتركني. 8 00:03:18,917 --> 00:03:20,750 - لقد ذهبت. - كارل، دعني أذهب. 9 00:03:22,819 --> 00:03:23,810 باربرا! 10 00:03:24,756 --> 00:03:26,525 اتركه! 11 00:03:27,804 --> 00:03:29,558 باربرا! 12 00:04:15,338 --> 00:04:18,711 - لقد مضى وقت طويل جداً. - نعم لقد حدث ذلك. 13 00:04:19,511 --> 00:04:21,812 أليسا، تتذكرين حيث أن المنعطف هو؟ 14 00:04:21,913 --> 00:04:24,379 بعد ميل أو ميلين علامة هولاند كريك. 15 00:04:28,685 --> 00:04:30,321 هل يعرف حتى أين هو ذاهب؟ 16 00:04:30,420 --> 00:04:33,389 رقم أنا أفعل. 17 00:05:07,257 --> 00:05:09,994 - هل هذا هو؟ - القرف المقدس. شون. 18 00:05:10,093 --> 00:05:11,730 تقريبا يا رجل. هذا هو الطريق، ولكن لا يزال أمامنا... 19 00:05:11,829 --> 00:05:13,728 تقريبا! 20 00:05:15,180 --> 00:05:17,185 - أنا آسف، كنت تقول؟ - بالكاد. يا إلهي. 21 00:05:17,285 --> 00:05:19,571 - إنه مثل التحدث إلى شخص أصم. - نحن قريبون. 22 00:05:19,670 --> 00:05:23,639 كما تعلمون، إنها مواقف من هذا القبيل التي تجعلني أرتدي هذه. 23 00:05:26,076 --> 00:05:27,211 إنها فكرتك. 24 00:05:27,312 --> 00:05:30,115 - هذا جميل حقا! - يا إلهي. 25 00:05:30,415 --> 00:05:32,016 - خلاب! - اسكت! 26 00:05:32,117 --> 00:05:33,882 أبقِ هؤلاء خارجًا. 27 00:05:40,156 --> 00:05:42,127 هل أنت جاد؟ 28 00:05:42,326 --> 00:05:44,093 - ما هذا؟ - إنها عقبة على الطريق. 29 00:05:51,009 --> 00:05:52,768 القرف. 30 00:05:54,838 --> 00:05:56,305 انه مجنون جدا. 31 00:06:04,281 --> 00:06:06,418 - لماذا هو مغلق؟ - لا أعرف. 32 00:06:06,517 --> 00:06:08,487 ما هو تجديد الغابات؟ 33 00:06:08,588 --> 00:06:11,389 هذا هراء. إنها كذبة للحفاظ على الناس هادئ بينما يقطعون كل شيء. 34 00:06:11,488 --> 00:06:14,057 ليس من اللطيف خداع الطبيعة الأم. 35 00:06:14,158 --> 00:06:18,896 لا، ليس كذلك. إنهم يقطعون الأشجار التي يبلغ عمرها مائة عام. 36 00:06:18,997 --> 00:06:21,733 رقم شخص ما غاضب قليلا. 37 00:06:21,832 --> 00:06:25,569 - أنا غاضب. آسف. - لا، لا بأس. 38 00:06:25,670 --> 00:06:28,439 ولهذا اتينا... للاستمتاع بما هو موجود هنا قبل أن يختفي. 39 00:06:28,540 --> 00:06:30,141 نعم. 40 00:06:30,442 --> 00:06:34,012 يا شباب، يا شباب، يا شباب. لا... لا تجلب أيًا من ذلك على الطريق. 41 00:06:34,112 --> 00:06:36,014 - أوه، انها قادمة. نعم، انها قادمة. - اصمت، شون. 42 00:06:36,113 --> 00:06:39,384 أنت ستعمل النزول من سيارتي. في الواقع، هل يمكننا الالتفاف حول هذا الشيء؟ 43 00:06:39,483 --> 00:06:41,519 نعم. فقط قم بإسقاطه. 44 00:06:41,620 --> 00:06:44,055 إذن، هذا هو المكان الذي أنت فيه كانوا يخبرونني عنه؟ 45 00:06:44,156 --> 00:06:47,292 بالكاد. أبعد قليلا إلى أسفل. ولكن ربما يكون نفس الشيء أيضًا. 46 00:06:47,391 --> 00:06:49,290 إنها نفس الغابة. 47 00:06:50,427 --> 00:06:53,531 كنا نخيم هنا كل صيف. 48 00:06:53,630 --> 00:06:55,899 كان الأمر أشبه بتقاليد عائلتنا الواحدة. 49 00:06:56,000 --> 00:06:58,769 أعتقد أن هذا سوف يسجل لي بعض نقاط الكعكة مع أهلك ... 50 00:06:58,870 --> 00:07:01,673 أو أخيك؟ 51 00:07:02,569 --> 00:07:03,908 لن أعول على ذلك. 52 00:07:04,007 --> 00:07:06,110 حسنًا، ما رأيك؟ 53 00:07:06,209 --> 00:07:08,178 - قريب بما فيه الكفاية؟ - نعم. سيكون هذا عظيما. 54 00:07:08,278 --> 00:07:09,346 - أنت متأكد؟ - نعم نعم. 55 00:07:09,447 --> 00:07:11,947 حسنًا. دعونا نرتدي ملابسنا. 56 00:07:22,059 --> 00:07:24,495 هذا ليس صحيحا. من المفترض أن أقوم بإصلاح حقيبة ظهرك 57 00:07:24,596 --> 00:07:28,165 أوه، هل هو مخيف أن الخاص بك صديقة معتادة على الهواء الطلق؟ 58 00:07:28,266 --> 00:07:31,201 ماذا؟ ماذا؟ لا، لا، أنا فقط أقول... 59 00:07:31,302 --> 00:07:33,971 على الأقل أعلم أنك ستكون كذلك حسنًا إذا لم أكن هنا. 60 00:07:34,072 --> 00:07:35,904 نعم، سأكون بخير. 61 00:07:38,108 --> 00:07:41,413 - يا. - آسف يا رجل. أنا فقط أحاول أن أستعجل. 62 00:07:42,213 --> 00:07:46,115 - ما مقدار القرف الذي وضعته هناك؟ - يكفي. سوف تشكرني لاحقا. 63 00:07:49,485 --> 00:07:52,023 ماذا عن بقية الأشياء؟ هل سيكون الوضع آمناً هنا؟ 64 00:07:52,322 --> 00:07:53,891 نعم. 65 00:07:53,992 --> 00:07:56,257 أفضل من خسارته في الغابة، أليس كذلك؟ 66 00:07:57,961 --> 00:07:59,997 هل أنت متأكد؟ 67 00:08:00,497 --> 00:08:04,132 أنا متأكد. دعنا نذهب. نحن نحرق ضوء النهار. 68 00:08:05,601 --> 00:08:09,007 - هل أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. 69 00:08:09,307 --> 00:08:11,910 على الأقل أنت لست التدريبات الرقيب هو أخيك. 70 00:08:12,009 --> 00:08:14,812 هذا هو الجزء "الخطوة". والده. 71 00:08:14,911 --> 00:08:17,048 - سمعت ذلك. - أوه! 72 00:08:17,148 --> 00:08:18,682 أسمع كل شيء. 73 00:08:20,283 --> 00:08:23,221 - يا. أنت لا تجلب ذلك. - ماذا؟ 74 00:08:23,321 --> 00:08:25,856 ضعه في السيارة. هذا هو موعدنا مع الطبيعة الأم. 75 00:08:25,956 --> 00:08:28,423 ماذا؟ إنها موسيقى مزاجية. عادة ما يعجبك ذلك. 76 00:08:29,625 --> 00:08:31,160 ماذا ننتظر؟ 77 00:08:33,864 --> 00:08:36,067 - أنت تعلم أنها رحلة، أليس كذلك؟ - ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟ 78 00:08:36,167 --> 00:08:38,870 - علينا أن ننظر بشكل جيد. - تبدو بخير. دعنا نذهب. 79 00:08:38,970 --> 00:08:42,317 أليسا، اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا. أنتِ ذات جمال طبيعي، حسنًا؟ 80 00:08:42,417 --> 00:08:46,610 إنها هدية. البنات مثلي، يجب أن نأخذ ما حصلنا عليه ونعمل عليه 81 00:08:46,711 --> 00:08:48,613 علاوة على ذلك، لدي سمعة يجب أن أحافظ عليها. 82 00:08:48,712 --> 00:08:50,447 - نحن فقط. - أوه، ليس. 83 00:08:50,548 --> 00:08:54,182 أنت تعرف أفضل من ذلك. لا يتعلق الأمر بنا فقط. 84 00:08:54,784 --> 00:08:58,389 مجموعة، اجتمعوا. حسنًا، يا رفاق، اجتمعوا معًا. اقترب. 85 00:08:58,490 --> 00:08:59,990 هل أنت مستعد؟ واحد. 86 00:09:00,291 --> 00:09:01,759 اثنين. الجميع يقول "العجلة الخامسة". 87 00:09:01,860 --> 00:09:03,461 العجلة الخامسة! 88 00:09:04,561 --> 00:09:08,639 - أوه، أنت لطيف جدًا عندما تكون مثيرًا للشفقة. - أنت لست لطيفا في تلك الصورة. 89 00:09:10,100 --> 00:09:12,501 يا إلهي. هل هذا ما يبدو عليه شعري؟ 90 00:09:21,144 --> 00:09:22,778 ماذا؟ 91 00:09:25,381 --> 00:09:27,150 هل أنا بهذا الوضوح؟ 92 00:09:27,250 --> 00:09:32,053 يستريح. استمتع بها. هذه الغابة لن تفعل ذلك حتى أن يكون هنا في السنوات القليلة المقبلة. 93 00:09:33,355 --> 00:09:35,624 سأفعل إذا أعطيتني قبلة. 94 00:09:36,927 --> 00:09:38,326 تلك فتاة. 95 00:09:47,837 --> 00:09:50,438 - سأتوقف. - لماذا؟ 96 00:10:05,455 --> 00:10:08,259 - أتجرأ علي؟ - لا! 97 00:10:08,359 --> 00:10:10,028 لا تفعل ذلك. 98 00:10:10,128 --> 00:10:11,860 هل تجرؤ على ذلك؟ 99 00:10:15,831 --> 00:10:19,508 إذن هذا هو الأمر إلى حد كبير، هاه؟ نحن فقط نواصل المشي ثم... 100 00:10:19,607 --> 00:10:21,605 يستدير ويمشي مرة أخرى؟ 101 00:10:21,706 --> 00:10:24,340 نعم. هذا إلى حد كبير. 102 00:10:25,808 --> 00:10:28,346 أنا آخذكم يا رفاق إلى هذا كهف مذهل بالقرب من الخور. 103 00:10:28,446 --> 00:10:30,581 - نعم؟ - نعم. 104 00:10:30,682 --> 00:10:33,451 اعتدت أنا وأليسا على الذهاب للسباحة هناك طوال الوقت عندما كنا أطفالا. 105 00:10:33,551 --> 00:10:36,620 سباحة؟ أنت لم تقل شيئا أبدا حول إحضار بدلة السباحة. 106 00:10:36,721 --> 00:10:39,790 - هل نسيت أن أخبرك عن ثوب السباحة؟ - لقد فعلت. 107 00:10:39,890 --> 00:10:42,998 - ماذا كنت تفكر؟ - سوف تكون بخير بدونها. 108 00:10:44,828 --> 00:10:48,231 هل من المحرج رؤية الخاص بك أفضل صديق يقبل أخوك بهذه الطريقة؟ 109 00:10:48,331 --> 00:10:50,969 كان لا مفر منه. لكن نعم. 110 00:10:51,469 --> 00:10:53,571 إذن كم من الوقت مضى عليك؟ 111 00:10:53,671 --> 00:10:56,875 لقد مضى وقت طويل الآن... مثل ست أو سبع سنوات. 112 00:10:56,975 --> 00:10:59,644 - حقًا؟ - توقفنا عن الحضور بعد أن انتقلنا. 113 00:10:59,744 --> 00:11:02,679 لقد طالت الرحلة وأصبحنا مشغولين. 114 00:11:02,779 --> 00:11:05,500 نعم، إنها... إنها رحلة طويلة. 115 00:11:05,600 --> 00:11:08,385 - نعم. - ولكن الأمر يستحق ذلك رغم ذلك. 116 00:11:08,485 --> 00:11:11,054 - إنه رائع هنا. - أنا أعرف. 117 00:11:11,154 --> 00:11:13,291 هل تبدو مألوفة لك على الإطلاق؟ 118 00:11:13,390 --> 00:11:16,727 يبدو مألوفًا نوعًا ما، لكنه شعور مختلف. 119 00:11:16,827 --> 00:11:18,830 يشعر مختلفة. 120 00:11:18,929 --> 00:11:20,461 شعور مختلف، كيف؟ 121 00:11:21,998 --> 00:11:24,466 - لا أعرف. - هذا مختلف؟ 122 00:11:37,948 --> 00:11:40,182 مهلا، جيف، أنت لم تقل أبدا أي شيء عن هذا. 123 00:11:41,918 --> 00:11:45,850 أوه، انها مجرد احتياطات السلامة الصغيرة. اتصلت بحارس المنطقة 124 00:11:45,951 --> 00:11:50,394 وقال إن قطع الأشجار قد تم تهجير الحيوانات من المناطق العميقة. 125 00:11:50,494 --> 00:11:53,163 - هل يعمل؟ - نعم، إنه يعمل. 126 00:11:53,264 --> 00:11:55,165 يمكن أن ترسل هذه الأشياء دب أشيب يركض. 127 00:11:55,265 --> 00:11:57,235 - أوه، لذلك كنت قد استخدمته. - نعم... 128 00:11:57,335 --> 00:11:59,903 لا، لم أستخدمه، لكني أعرف كيفية استخدامه. 129 00:12:00,004 --> 00:12:02,472 فإذا جاء دب عملاق من الغابة الآن، 130 00:12:02,572 --> 00:12:05,009 وهذا مثل... "سأقتلك يا جيف"... 131 00:12:05,109 --> 00:12:07,544 - لا يتحدثون. - ستكون مثل "آه!" 132 00:12:07,644 --> 00:12:10,648 - و... وأنت لست قلقا؟ - لا. لست قلقا على الاطلاق. 133 00:12:10,748 --> 00:12:12,817 حسنًا، يا إلهي، يجب أن نختبر هذا. 134 00:12:13,517 --> 00:12:15,841 - أوه، كن حذرا. احرص. - حسنًا، حسنًا. حذرا. 135 00:12:15,942 --> 00:12:18,322 حسناً، خمسون دولاراً لمن اسمحوا لي أن رشهم في الوجه. 136 00:12:18,422 --> 00:12:21,359 - أعطها لي. - خمسون دولاراً لصولجان الدب في الوجه. 137 00:12:21,458 --> 00:12:23,161 - الذهاب مرة واحدة. - أنت احمق. 138 00:12:23,260 --> 00:12:25,529 حسنًا، أنت على حق. أنا أحمق. مائة دولار. 139 00:12:25,629 --> 00:12:27,899 مائة دولار لمن اسمحوا لي أن رشهم في الوجه. 140 00:12:27,999 --> 00:12:31,068 - حسنًا، رجل بعد أموالي الخاصة. أحبها. - لا، أنت لست كذلك. 141 00:12:31,168 --> 00:12:34,272 - نعم هو كذلك. - إنها مائة دولارات. دعونا نفعل ذلك. 142 00:12:34,371 --> 00:12:36,240 دعه يفعل ذلك. دعه يفعل ذلك. 143 00:12:37,039 --> 00:12:38,975 سوف يكون على ما يرام. 144 00:12:44,380 --> 00:12:47,149 أحسنت. عمل جيد يا شباب. 145 00:12:48,183 --> 00:12:49,717 هناك تقريبا. 146 00:12:50,854 --> 00:12:52,907 - جيف؟ - نعم؟ 147 00:12:53,006 --> 00:12:55,559 كريك هنا. بمجرد وصولنا إلى هناك، سوف نتبعه حتى الشلالات. 148 00:12:55,659 --> 00:12:57,562 - ليس هناك ما يكفي من الوقت. - لدينا الوقت. نحن على وشك الوصول. 149 00:12:57,662 --> 00:13:01,080 - لا يزال يتعين علينا العودة. - أعرف أننا... أعرف. سنكون بخير. 150 00:13:01,179 --> 00:13:03,900 ولا إذا غربت الشمس وهو على وشك القيام به الآن. 151 00:13:04,000 --> 00:13:05,436 يا. 152 00:13:06,692 --> 00:13:08,302 تفضل يا أخي. 153 00:13:09,905 --> 00:13:14,245 لقد خرجنا بشكل أعمق بكثير، بعد ذلك بكثير مع أبي، أليس كذلك؟ 154 00:13:14,745 --> 00:13:16,177 يمين؟ 155 00:13:16,278 --> 00:13:18,416 - نعم، ولكن... - نعم لدينا. 156 00:13:18,515 --> 00:13:22,384 سنكون بخير. لقد حصلنا على هذا. أعدك. 157 00:13:25,888 --> 00:13:28,256 يا. لقد حصلنا على هذا. 158 00:13:37,232 --> 00:13:39,336 نحن لا نعرف. نحن بحاجة للذهاب إلى المنزل. 159 00:13:39,437 --> 00:13:43,341 - لأنك لا تستمع لي، جيف. - أنت لا تثق بي. 160 00:13:43,441 --> 00:13:45,876 أنت أناني. أنت أناني. 161 00:13:45,976 --> 00:13:47,912 لقد حاولنا. لقد كان ممتعا. سوف نعود مرة أخرى. 162 00:13:48,011 --> 00:13:50,030 هذا ما أقوله لك. لن يكون هناك وقت آخر. 163 00:13:50,130 --> 00:13:52,015 - أنت لا تعرف ذلك. - هذا هو! أنا أعرف ذلك! 164 00:13:52,115 --> 00:13:53,951 يفعلون هذا طوال الوقت؟ 165 00:13:54,052 --> 00:13:57,754 حسنًا، كلاهما يحب المشي لمسافات طويلة، وكلاهما عنيد كالجحيم. 166 00:13:58,254 --> 00:14:01,491 - هل لديك فكرة كم من الوقت سيستمر؟ - وقتا طويلا. 167 00:14:06,929 --> 00:14:09,000 حسنًا، نداءات الطبيعة. سأعود حالا. 168 00:14:09,100 --> 00:14:11,369 سوف نعود الآن. 169 00:14:11,469 --> 00:14:14,572 لماذا جئنا؟ لماذا جئنا لنقف هنا؟ 170 00:14:14,672 --> 00:14:16,871 لكنها تايلور سويفت. 171 00:15:27,977 --> 00:15:30,248 ما هي اللعنة هذا؟ 172 00:15:30,847 --> 00:15:33,584 إنها حقيبة ظهر. لقد وجدت ذلك عندما كنت أتسرب. 173 00:15:33,683 --> 00:15:37,020 - هل غسلت يديك؟ - نعم. مع قطعة الصابون التي وجدتها. 174 00:15:37,120 --> 00:15:38,821 استرخي لثانية واحدة. 175 00:15:40,557 --> 00:15:42,793 وأتساءل من هو هذا. 176 00:15:43,094 --> 00:15:45,696 ما هي مشاة البحرية القيام بها في المناطق المحظورة؟ 177 00:15:45,796 --> 00:15:47,565 نحن في طريقنا إلى الوراء. 178 00:15:48,870 --> 00:15:50,831 من الأفضل أن ينهوا هذا الهراء، لأنه ليس هناك طريقة لعينة 179 00:15:50,932 --> 00:15:52,831 أنا أسير مرة أخرى في الظلام. 180 00:15:56,606 --> 00:16:00,277 إذا بقينا على هذا الاتجاه، سنكون كذلك قادرة على قطع المنحنى وتحقيق وقت أفضل. 181 00:16:00,376 --> 00:16:02,145 مهما قلت أيها القائد الشجاع 182 00:16:02,245 --> 00:16:04,782 - من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك. - هل يستطيع أحد أوبر لنا سيارة أجرة؟ 183 00:16:04,881 --> 00:16:06,216 - ماندي، التحدث معي. - ماذا؟ 184 00:16:06,317 --> 00:16:08,653 - مهلا، توقف عن ذلك. قف. - ماذا؟ ماذا يا جيف. ماذا؟ 185 00:16:08,753 --> 00:16:10,888 أنا آسف. تمام؟ لقد ارتكبت خطأ. 186 00:16:10,988 --> 00:16:13,124 - أنت لم تحزم أمتعتك كما لو كان ذلك خطأً. - يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب. 187 00:16:13,224 --> 00:16:14,926 - لقد كان خطأ. - ساعدني على الفهم، جيف. 188 00:16:15,025 --> 00:16:16,693 - ما الذي أنت آسف عليه بالضبط؟ - أنا آسف... 189 00:16:16,793 --> 00:16:18,393 - لكونه الأحمق المتعمد؟ - تعال. 190 00:16:18,493 --> 00:16:20,364 لفشله في ملء الجميع في ما نقوم به؟ 191 00:16:20,463 --> 00:16:22,832 لا، أنا آسف لذلك أنت مستاء مني. 192 00:16:22,932 --> 00:16:24,869 تمام؟ اعتقدت أن هذا كان ستكون ممتعة للجميع. 193 00:16:24,969 --> 00:16:26,037 - هذا هراء. - لا، ليس كذلك. 194 00:16:26,136 --> 00:16:29,350 هذا هراء، جيف. نعم إنه كذلك. كنت أعتقد أنه سيكون متعة بالنسبة لك. 195 00:16:29,650 --> 00:16:31,542 - لا. - أنت تفعل هذا طوال الوقت. 196 00:16:31,642 --> 00:16:34,825 لقد حددت عقلك لشيء واحد صغير وتنسى كل شيء تمامًا 197 00:16:34,924 --> 00:16:36,713 والجميع. 198 00:16:36,813 --> 00:16:38,783 أنا آسف. 199 00:16:38,982 --> 00:16:41,052 أتمنى فقط أنك حصلت على ما أتيت من أجله. 200 00:16:41,152 --> 00:16:45,255 فهل فعلتم يا رفاق من أي وقت مضى سمعت عن أوهايو العواء؟ 201 00:16:45,355 --> 00:16:47,658 - أوهايو ماذا؟ - عواء... مثل القمر. 202 00:16:47,758 --> 00:16:50,260 - مثل "هوو!" - شون، اصمت بحق الجحيم. 203 00:16:50,360 --> 00:16:52,529 تقول كلمة أخرى لعينة، سأصفع القرف منك. 204 00:16:52,730 --> 00:16:53,865 لا أحد يحتاج إلى أن يقول كلمة أخرى. 205 00:16:53,965 --> 00:16:56,868 كل ما ينبغي لأي شخص أن يفعله هو إخراجنا من الجحيم من هنا. 206 00:16:58,022 --> 00:16:59,336 هل هذا يا...ذلك... 207 00:16:59,437 --> 00:17:01,504 سأخبرك عن ذلك لاحقا. إنه جنون. إنها أسوأ منها. 208 00:17:01,605 --> 00:17:03,337 مات. 209 00:17:06,509 --> 00:17:08,346 - هذا يبدو مألوفا. - حقًا؟ 210 00:17:08,445 --> 00:17:11,281 - نعم. - نحن قريبون يا شباب. نحن قريبون. 211 00:17:11,781 --> 00:17:14,018 هل يمكنكم يا رفاق الصمود للحظة؟ 212 00:17:14,117 --> 00:17:16,019 - شون، هل يمكنني رؤية هاتفك بسرعة؟ - أوه نعم. 213 00:17:16,119 --> 00:17:18,321 أريد فقط التحقق من القمر الصناعي. يجب أن يكون الطريق بضعة أميال. 214 00:17:18,422 --> 00:17:20,288 كلمة المرور هي "التبول". 215 00:17:22,124 --> 00:17:23,991 أنا أكره هذا. 216 00:17:26,695 --> 00:17:29,634 - هذا يبدو مألوفا مع الأشجار. - نعم. 217 00:17:29,733 --> 00:17:32,567 - الكثير من الأشجار المتساقطة. - يمين. مع الفرع. 218 00:17:33,936 --> 00:17:36,106 - لا؟ - نعم. نحن قريبون. 219 00:17:36,707 --> 00:17:40,308 - ماذا حدث؟ - يمكننا النوم هناك. مع الفرع. 220 00:17:56,492 --> 00:17:58,930 - ها نحن. هذا ما نريده. - أوه، هل فهمت يا عزيزتي؟ 221 00:17:59,029 --> 00:18:00,996 إنها بهذه الطريقة. مباشرة نحو القمم. 222 00:18:12,903 --> 00:18:14,343 ماندي! 223 00:18:15,944 --> 00:18:18,182 - ماندي. - ماذا يحدث هنا؟ 224 00:18:18,281 --> 00:18:19,948 ما هو الخطأ؟ أنت بخير؟ 225 00:18:21,282 --> 00:18:22,920 يا بلدي... 226 00:18:23,119 --> 00:18:25,256 القرف المقدس! 227 00:18:25,355 --> 00:18:27,357 اعتقدت أنك قلت لم يكن هناك شيء هنا. 228 00:18:28,194 --> 00:18:30,025 القرف المقدس! 229 00:18:39,167 --> 00:18:43,073 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ يجب أن نواصل التحرك نحو السيارة. 230 00:18:43,173 --> 00:18:45,643 سوف نتصل بمكتب الحارس عندما نصل إلى هناك. 231 00:18:45,742 --> 00:18:48,144 لا شيء آخر يمكننا القيام به. فقط استمر في التحرك إلى القمم. 232 00:18:48,244 --> 00:18:51,281 - اذهب إلى القمم. دعنا نذهب. - بهذه الطريقة. بهذه الطريقة. 233 00:18:51,382 --> 00:18:53,013 إذهب! إذهب! إذهب. 234 00:18:59,856 --> 00:19:02,262 أنت تُحدث الكثير من الضوضاء يا مات. 235 00:19:03,326 --> 00:19:05,961 أنت تصدر الكثير من الضوضاء! هادئ! 236 00:19:16,472 --> 00:19:17,508 جيف... 237 00:19:17,607 --> 00:19:20,747 قطع الأضواء. قطع الأضواء. قطع الأضواء. 238 00:19:40,498 --> 00:19:44,365 استمع لي. اذهب... حول. 239 00:19:45,601 --> 00:19:48,002 اذهب... حول. 240 00:19:49,338 --> 00:19:50,971 يتجول. 241 00:20:00,182 --> 00:20:02,917 سأخيفه. سأخيفه. 242 00:20:10,192 --> 00:20:11,925 على ثلاثة. 243 00:20:13,095 --> 00:20:14,128 واحد. 244 00:20:15,230 --> 00:20:16,531 اثنين. 245 00:20:19,539 --> 00:20:20,871 إذهب! إذهب! إذهب! 246 00:20:20,971 --> 00:20:23,638 يذهب! إذهب! إذهب! إذهب! يذهب! 247 00:20:26,476 --> 00:20:28,410 إذهب! إذهب! إذهب! 248 00:20:30,713 --> 00:20:32,982 تعال! إذهب! إذهب! إذهب! اذهب، اذهب! 249 00:20:33,583 --> 00:20:35,730 يذهب! يذهب! يذهب! 250 00:20:37,419 --> 00:20:39,990 - جيف! - إذهب! إذهب! إذهب! اذهب، اذهب! 251 00:20:40,089 --> 00:20:41,720 يا إلهي! 252 00:20:43,393 --> 00:20:45,729 تعال. تعال! يذهب! يذهب! 253 00:20:46,028 --> 00:20:48,797 - جيف! - اهرب الآن! اركض، اركض. 254 00:20:50,801 --> 00:20:54,001 - أنت بخير، أنت بخير، أنت بخير. - يذهب! يذهب! 255 00:20:55,805 --> 00:20:58,507 - يذهب! يتحرك! - اذهب، اذهب! 256 00:21:00,675 --> 00:21:01,944 من هنا. من هنا. 257 00:21:03,132 --> 00:21:04,847 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 258 00:21:06,365 --> 00:21:07,682 يا للقرف! يا للقرف! 259 00:21:10,752 --> 00:21:12,019 إذهب! إذهب! إذهب! 260 00:21:16,125 --> 00:21:17,961 قطع الأضواء الخاصة بك. قطع الأضواء. 261 00:21:18,461 --> 00:21:20,431 قطع الأضواء. قطع الأضواء. لا بأس. لا بأس. 262 00:21:20,530 --> 00:21:23,733 نحن جيدون. نحن جيدون. لا بأس. 263 00:21:23,834 --> 00:21:26,336 يتنفس. يتنفس. 264 00:21:26,436 --> 00:21:30,137 يتنفس. لا بأس. لا بأس. 265 00:21:32,708 --> 00:21:34,342 لا بأس. 266 00:21:46,154 --> 00:21:47,788 تمام. 267 00:21:57,633 --> 00:21:59,968 - إنه منزل. - ماذا؟ 268 00:22:01,903 --> 00:22:03,574 إنه منزل. 269 00:22:03,673 --> 00:22:05,008 - تمام. - تمام. 270 00:22:09,278 --> 00:22:11,548 استمع لي. استمع لي. 271 00:22:11,647 --> 00:22:15,352 يستمع. أنت وشون تحصلان على الفتيات إلى المنزل. تمام؟ 272 00:22:15,451 --> 00:22:17,153 - عليك أن تأتي معنا. - يا. سأكون هناك. 273 00:22:17,253 --> 00:22:18,888 - جيف، عليك أن تأتي معنا. - استمع لي. 274 00:22:18,989 --> 00:22:22,092 أبقِ الأضواء مطفأة وتشغيل بأسرع ما يمكن. 275 00:22:22,192 --> 00:22:24,827 وصلت إلى هناك. سأركض على طول خط الشجرة. 276 00:22:24,928 --> 00:22:26,497 يستمع. سأركض على طول خط الشجرة. 277 00:22:26,596 --> 00:22:29,400 سأقوم بتشتيت انتباهه، وسأقابلك هناك. تمام؟ 278 00:22:29,500 --> 00:22:31,734 تمام؟ اصطحبهم إلى المنزل. 279 00:22:31,835 --> 00:22:33,671 حصلت عليه. أعدك. يذهب. يذهب. 280 00:22:33,770 --> 00:22:35,838 - شون، اذهب. - جيف. 281 00:22:35,939 --> 00:22:38,174 - يذهب. - لو سمحت. 282 00:22:38,275 --> 00:22:38,973 تعال. 283 00:22:42,511 --> 00:22:44,578 تعال. تعال. تعال. 284 00:22:51,693 --> 00:22:52,688 جيف! 285 00:22:55,657 --> 00:22:58,759 لا! جيف! لا! جيف! 286 00:22:59,528 --> 00:23:00,597 لا! 287 00:23:01,097 --> 00:23:02,732 جيف! 288 00:23:02,833 --> 00:23:04,932 - لا! لا! - تعال! 289 00:23:08,505 --> 00:23:12,410 اذهب يا أليسا! إذهب! إذهب! إذهب! يذهب! يذهب! 290 00:23:13,109 --> 00:23:15,578 استمر! تعال! تعال! 291 00:23:15,878 --> 00:23:16,978 إذهب! إذهب! إذهب! 292 00:23:20,316 --> 00:23:23,452 - مرحبًا؟ - مرحبًا! لو سمحت! نحن في خطر! 293 00:23:23,553 --> 00:23:26,088 - من فضلك افتح الباب! لو سمحت! مرحبًا! - مرحبًا! 294 00:23:26,189 --> 00:23:27,493 يا! 295 00:23:30,826 --> 00:23:32,229 يا للقرف! 296 00:23:32,328 --> 00:23:34,932 اللعنة! افتح الباب! الآن! 297 00:23:37,767 --> 00:23:40,633 افتح الباب اللعين! 298 00:23:41,637 --> 00:23:45,608 افتح الباب! أنت هناك، من فضلك! يا هذا! أنت! افتح الباب! 299 00:23:45,709 --> 00:23:48,743 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 300 00:24:04,559 --> 00:24:06,896 لا! لا! لا! 301 00:24:07,196 --> 00:24:09,266 ما هو هذا الشيء بحق الجحيم؟ 302 00:24:10,523 --> 00:24:11,633 يا إلهي! 303 00:24:13,269 --> 00:24:17,207 ماذا بحق الجحيم؟ 304 00:24:26,749 --> 00:24:28,916 قد تحصل على الراحة أيضًا. 305 00:24:54,910 --> 00:24:57,647 إنه عميق، لكن هذا يجب أن يبطئ النزيف. 306 00:24:58,248 --> 00:25:00,617 - شكرًا لك. - أهلاً. مرحبا سيدتي. 307 00:25:00,718 --> 00:25:03,019 أهلاً. نعم. نعم. هذا شون. 308 00:25:03,119 --> 00:25:06,222 نعم. كنا... نعم. لقد انقطع اتصالنا للتو. أنا... 309 00:25:06,323 --> 00:25:09,259 لا، لا، لا. لقد حاولت بالفعل حارس الحديقة. لم يجيبوا. 310 00:25:09,559 --> 00:25:13,063 لقد تركت رسالة. حسناً، انظر يا بلدي... 311 00:25:13,163 --> 00:25:16,933 حسنًا، انظر، هاتفي على وشك الموت. ليس لدينا أي خدمة هنا. 312 00:25:17,334 --> 00:25:20,595 حسنًا، لكن... سيدتي، ما اسمك؟ 313 00:25:20,694 --> 00:25:24,173 دونيت. هل يمكنك من فضلك هل تنقلني إلى مشرفك؟ 314 00:25:24,273 --> 00:25:26,042 يا. 315 00:25:26,143 --> 00:25:28,077 كيف حالك؟ 316 00:25:28,377 --> 00:25:30,446 سأعيش. 317 00:25:30,547 --> 00:25:32,279 كيف حالك؟ 318 00:25:34,083 --> 00:25:36,217 أنا آسف بشأن أخيك. 319 00:25:38,820 --> 00:25:41,157 كيف وصلتم إلى هنا يا رفاق؟ 320 00:25:41,258 --> 00:25:44,260 كنا في رحلة عمل و تعطلت السيارة 321 00:25:44,361 --> 00:25:47,796 لذلك كنا نقطع الغابة تحاول الوصول إلى الطريق السريع الرئيسي، و... 322 00:25:47,895 --> 00:25:51,130 هذا الشيء طاردنا للتو هنا. 323 00:25:51,334 --> 00:25:55,506 إنه فقط... لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة لفعل أي شيء أكثر من الجري. 324 00:25:56,105 --> 00:25:57,838 منذ متى وأنت هنا؟ 325 00:25:58,941 --> 00:26:00,743 مهلا يا شباب. 326 00:26:01,044 --> 00:26:03,380 لقد مات هاتفك للتو. 327 00:26:03,579 --> 00:26:05,915 لكنني تمكنت من المغادرة كلمة في مكتب الحارس، 328 00:26:06,016 --> 00:26:09,486 وتحدثت إلى 911، وقالوا أنهم كذلك سأرسل شخص ما في أقرب وقت ممكن. 329 00:26:09,586 --> 00:26:10,921 - أين؟ - هنا. 330 00:26:11,020 --> 00:26:14,223 سوف يقومون بتتبع المكالمة إلى أقرب برج للهاتف الخليوي أو شيء من هذا. 331 00:26:14,923 --> 00:26:18,461 كما قمت بمراسلة والديك، وأنا... 332 00:26:19,261 --> 00:26:22,132 كان غامضا، لكنهم قالوا إنهم يرسلون المساعدة. 333 00:26:22,231 --> 00:26:24,166 شخص ما في المنطقة. أصدقاء. 334 00:26:24,267 --> 00:26:26,069 والديك يعرفون الناس في المنطقة؟ 335 00:26:26,170 --> 00:26:29,373 اعتادوا على ذلك. نأمل أن يكونوا يمكن إرسال شخص ما للمساعدة. 336 00:26:29,472 --> 00:26:31,642 حسنا، هذا يبدو واعدا. 337 00:26:31,741 --> 00:26:36,346 حسنًا، نحن فقط ننتظر هنا حتى يصبح آمنا؟ 338 00:26:36,445 --> 00:26:37,945 حسنًا، نحن آمنون هنا، أليس كذلك؟ 339 00:26:38,881 --> 00:26:40,817 بالتأكيد. 340 00:26:40,917 --> 00:26:44,186 - ماذا قال 911؟ حتى متى؟ - لا يهم. 341 00:26:45,256 --> 00:26:46,721 لا أحد يأتي. 342 00:26:48,723 --> 00:26:50,160 من قال ذلك؟ 343 00:26:50,259 --> 00:26:53,596 حتى لو كانوا، لن يكون قريبا بما فيه الكفاية. 344 00:26:53,697 --> 00:26:57,067 لقد ضحكنا الماء في الدقيقة فتحنا الباب اللعين. 345 00:26:57,166 --> 00:27:00,103 الآن حصلت على جرعة جديدة من رائحتنا، 346 00:27:00,603 --> 00:27:02,503 بالإضافة إلى بعض اللحوم الطازجة. 347 00:27:15,817 --> 00:27:17,653 وهذا دوغلاس. 348 00:27:18,054 --> 00:27:22,558 لقد حصل على نقطة. ولكن أعتقد أننا لدينا نافذة يمكننا العمل معها هنا. 349 00:27:22,659 --> 00:27:25,362 يا رفاق تعطينا بعض اضافية أيدي لم تكن لدينا من قبل. 350 00:27:26,261 --> 00:27:27,798 حسنا، هنا يذهب. 351 00:27:29,365 --> 00:27:32,335 أعتقد أن هذا الشيء يتباطأ.. 352 00:27:32,734 --> 00:27:34,536 بعد أن يتم تناوله. 353 00:27:37,439 --> 00:27:39,470 كيف...كيف تعرف ذلك؟ 354 00:27:40,477 --> 00:27:43,279 لأنه لم يكن هناك دائما ثلاثة منا. 355 00:27:43,980 --> 00:27:46,817 الآن، على افتراض أنه يتباطأ، 356 00:27:46,916 --> 00:27:49,019 ينبغي أن يكون هذا هو الوقت المناسب ل تأكد من أننا آمنون هنا. 357 00:27:49,118 --> 00:27:52,355 ماذا-ماذا تقصد؟ نحن لسنا آمنين هنا بالفعل؟ 358 00:27:52,655 --> 00:27:54,724 وكانت هذه المتاريس فوق عندما وصلنا إلى هنا. 359 00:27:55,125 --> 00:27:57,059 بعضها جديد. وبعضهم أكبر سنا. 360 00:27:57,160 --> 00:28:00,468 وإذا انتشرنا، تحقق منهم جميعا، العثور على الضعفاء، يمكننا تعزيزهم، 361 00:28:00,567 --> 00:28:02,291 - أبقِ الوحش بعيدًا. - نعم. 362 00:28:02,392 --> 00:28:04,065 الضعفاء، كارل. 363 00:28:06,669 --> 00:28:10,373 هذا على افتراض أنه يمكنك العثور عليهم أسرع من أن يتمكن هذا الشيء من الاختراق. 364 00:28:11,073 --> 00:28:12,906 ماذا يعني؟ 365 00:28:20,849 --> 00:28:23,787 فإنه يستمر في اختبار ل نقاط الضعف في دفاعاتنا، 366 00:28:23,987 --> 00:28:27,423 تجربة نقاط وصول مختلفة، البعض لا نعرفه حتى الآن. 367 00:28:27,523 --> 00:28:32,162 هذا هو باب القبو. لم أكن أعتقد وهذا يعني حرية الوصول من الخارج... 368 00:28:32,261 --> 00:28:34,030 حتى طارت هنا. 369 00:28:34,131 --> 00:28:36,364 بالكاد وصلنا إليها في الوقت المناسب. 370 00:28:37,232 --> 00:28:39,502 بطريقة ما يعرف. 371 00:28:39,603 --> 00:28:42,472 ما هي اللعنة هذا الشيء أنه يمكن أن يكون ذكيا؟ 372 00:28:42,573 --> 00:28:47,074 لا أعرف أنه ذكي. أعتقد ذلك فقط يعرف المزيد عن هذا المكان مما نعرفه. 373 00:28:48,009 --> 00:28:49,844 ويصاب بالجوع. 374 00:28:51,413 --> 00:28:53,413 حسنًا، فلنبدأ العمل إذن. 375 00:29:03,226 --> 00:29:06,493 أبقِ الأمر منخفضًا. سوف يسمعك. 376 00:29:13,769 --> 00:29:15,670 - لا أعرف. - لا أعرف ماذا نفعل. 377 00:29:20,875 --> 00:29:22,989 لا داعي يا حبيبتي. 378 00:29:25,114 --> 00:29:27,248 لقد حصلت على تغطيتها. 379 00:29:28,450 --> 00:29:30,117 أتمنى ذلك. 380 00:30:17,333 --> 00:30:20,170 يا. أنت بخير؟ 381 00:30:20,269 --> 00:30:21,801 نعم. 382 00:30:27,276 --> 00:30:28,979 أنا آسف. 383 00:30:29,078 --> 00:30:32,247 أنا أعلم أنك لست كذلك. أعني، كيف يمكن أن تكون؟ 384 00:30:33,449 --> 00:30:36,720 - أعتقد أنه يريدنا هنا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 385 00:30:36,819 --> 00:30:40,923 كيف انتهى الأمر بـ فيكي وكارل هنا؟ كيف انتهى الأمر بأي منا هنا؟ 386 00:30:41,324 --> 00:30:43,125 - صدفة؟ - لا يهم. 387 00:30:43,226 --> 00:30:45,761 هذا الشيء أكل جيف وكأنه لا شيء. 388 00:30:45,862 --> 00:30:48,464 - وكيف أنها لم تفعل نفس الشيء بالنسبة لبقيتنا؟ - عزيزتي، لا تفعلي هذا. 389 00:31:03,880 --> 00:31:07,682 مهلا، دوج. يمكننا حقا استخدام مساعدتكم هنا. 390 00:31:12,320 --> 00:31:15,554 كل ما أقوله هو أنه قادنا إلى هنا، أكل ما يستطيع 391 00:31:15,653 --> 00:31:17,394 - وحفظ الباقي فريسة. - يا. طفل. 392 00:31:17,493 --> 00:31:20,797 - وإلا كيف يمكنك تفسير ذلك؟ - انظر إليَّ. أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك. 393 00:31:20,896 --> 00:31:22,876 تمام. لكن لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا. أنت تفكر كثيرًا. 394 00:31:22,977 --> 00:31:25,455 لا، أنا لست كذلك. أنا عقلاني تماما. 395 00:31:25,556 --> 00:31:28,092 - أنت لا تستمع لي حتى. - انظر إليَّ. إنه مجرد حيوان. 396 00:31:29,704 --> 00:31:31,107 هذا كل شيء. 397 00:31:31,208 --> 00:31:35,444 وماذا يحدث هنا لنا يحدث لأنه مجرد. 398 00:31:35,545 --> 00:31:38,381 ومعرفة سبب حدوث ذلك، لا يساعدنا. 399 00:31:38,480 --> 00:31:41,882 لكن معرفة كيفية ذلك اخرج من هنا، هذا ما يحدث. 400 00:31:43,751 --> 00:31:45,087 تعال الى هنا. 401 00:31:45,826 --> 00:31:48,191 أنت أذكى فتاة أعرفها. 402 00:31:48,790 --> 00:31:50,292 أنت عبقري. 403 00:31:51,093 --> 00:31:53,896 لذلك لا تدع هذا الدماغ الجميل من لك دوامة تخرج عن نطاق السيطرة 404 00:31:53,997 --> 00:31:56,997 لأنك لا تستطيع الشكل خارج شيء، حسنا؟ 405 00:31:58,700 --> 00:32:01,604 وكأننا نقول دائما... إذا كنت لا تستطيع السيطرة عليه.. 406 00:32:01,723 --> 00:32:03,173 القرف المقدس! 407 00:32:03,373 --> 00:32:04,672 ماذا بحق الجحيم؟ 408 00:32:06,540 --> 00:32:08,643 - يا! - احصل على الباب! 409 00:32:12,897 --> 00:32:14,281 احرص! 410 00:32:18,309 --> 00:32:19,653 احتفظ بها هناك الآن. 411 00:32:21,656 --> 00:32:25,593 ذلك باب واهية. لن يصمد. 412 00:32:44,078 --> 00:32:45,714 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 413 00:32:46,515 --> 00:32:48,715 البحث عن نقاط الضعف. 414 00:32:50,251 --> 00:32:52,220 دعونا نرى أين تهبط. 415 00:34:25,179 --> 00:34:27,617 - فيكي؟ - نعم. 416 00:34:27,717 --> 00:34:31,384 - نحن ستعمل بحاجة إلى بعض النار. - تمام. 417 00:34:33,621 --> 00:34:36,891 شون، مات، تعال معي. 418 00:34:50,239 --> 00:34:51,739 ماذا؟ 419 00:35:51,300 --> 00:35:52,867 هل سمعت ذلك؟ 420 00:36:14,724 --> 00:36:16,492 تعال! تعال! 421 00:36:16,791 --> 00:36:18,427 يا إلهي! 422 00:36:18,728 --> 00:36:21,260 فيكي، نحن بحاجة إلى النار! 423 00:36:27,068 --> 00:36:28,871 - ماذا يحدث هنا؟ - الاستيلاء على شيء! عجل! 424 00:36:28,971 --> 00:36:31,438 - الخزانة! - الخزانة! 425 00:36:33,842 --> 00:36:35,711 - أين حقيبتك؟ - لا أعرف! ماذا تفعل؟ 426 00:36:35,811 --> 00:36:39,012 - لدي فكرة! - شون، اللعنة! احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا! 427 00:36:44,418 --> 00:36:45,786 انتظر. ماذا ستفعل... 428 00:36:48,690 --> 00:36:50,260 - مساعدتهم! - أنت متأكد؟ 429 00:36:50,360 --> 00:36:52,025 - مساعدتهم! - تمام! 430 00:36:56,831 --> 00:37:00,001 - هيا، هيا، هيا! - أحضر تلك الخزانة إلى هنا! 431 00:37:03,472 --> 00:37:04,690 احصل عليه هنا الآن! 432 00:37:05,807 --> 00:37:07,375 القرف! 433 00:37:08,677 --> 00:37:10,179 خنق على هذا، الكلبة! 434 00:37:14,751 --> 00:37:16,686 احصل على تلك الخزانة هنا الآن! 435 00:37:16,786 --> 00:37:19,827 - قف، قف، قف، قف، قف. - خزانة الملابس، على عجل، خزانة الملابس! 436 00:37:19,927 --> 00:37:20,721 يذهب! 437 00:37:25,360 --> 00:37:27,193 القرف المقدس. 438 00:37:30,998 --> 00:37:32,802 أعتقد أن هذا القرف يعمل حقا. 439 00:37:32,902 --> 00:37:34,536 نعم. فكرة جيدة، شون. 440 00:37:35,108 --> 00:37:36,771 مرحبا دوغلاس. 441 00:37:38,706 --> 00:37:40,873 سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا. 442 00:37:43,612 --> 00:37:45,045 هذا لن يصمد. 443 00:37:47,047 --> 00:37:51,480 سوف يعود، ولن يكون لدينا يكفي لإيقافه. ليس مرة أخرى. 444 00:37:51,579 --> 00:37:54,456 - ماذا لدينا؟ - ليس لدينا شيء. 445 00:37:54,556 --> 00:37:57,559 لا مزيد من الخزائن. لا مزيد من الوقت. 446 00:37:57,860 --> 00:38:00,360 يجب أن نخرج من هذا المنزل اللعين 447 00:38:01,829 --> 00:38:04,297 - هل أنت بخير يا كارل؟ - أنا بخير. 448 00:38:09,972 --> 00:38:12,509 يمكننا اختيار الغرفة الأكثر تحصينا، 449 00:38:12,608 --> 00:38:15,677 تجمع أي من أقوى الموارد في جميع أنحاء المنزل ... 450 00:38:15,777 --> 00:38:17,980 والتركيز على مساحة واحدة يمكن السيطرة عليها. 451 00:38:18,079 --> 00:38:20,349 بدلاً من الانتشار، ركز على الداخل. 452 00:38:20,849 --> 00:38:23,719 غرفة واحدة، حاجز واحد. لا مفاجآت. 453 00:38:23,820 --> 00:38:25,320 يبدو جيدا بالنسبة لي. 454 00:38:25,420 --> 00:38:28,391 - هل سمعت أي شيء؟ هل هو سكوت؟ - شون. 455 00:38:28,490 --> 00:38:33,362 لا، إنهم... لقد مات. لكنني واثق. لقد قالوا أنهم قادمون، لذا... 456 00:38:33,463 --> 00:38:36,099 - 911 قالوا أنهم سيرسلون شخصاً ما، لذا... - أي دقيقة، أليس كذلك؟ 457 00:38:39,835 --> 00:38:41,936 لقد كنت هادئًا جدًا يا دوج. 458 00:38:43,371 --> 00:38:45,342 أنا فقط أستمع. 459 00:38:45,442 --> 00:38:48,742 نعم؟ ثم ما هو سخيف جدا مضحك؟ 460 00:38:59,054 --> 00:39:02,826 الاختباء في الغرفة أمر رائع. هناك مشكلتان فقط في ذلك. 461 00:39:02,925 --> 00:39:05,994 أولاً، هذا الشيء يخترق كل ما نضعه أمامه. 462 00:39:06,094 --> 00:39:08,931 خزانات وفضلات الخشب القديمة ليست حلولاً طويلة المدى. 463 00:39:09,032 --> 00:39:11,501 إنها مجرد ضمادات رخيصة تباطؤ لا مفر منه. 464 00:39:11,601 --> 00:39:13,034 - أنت لا تعرف ذلك. - أنا لا؟ 465 00:39:13,434 --> 00:39:18,407 منذ متى وأنت هنا يا عزيزتي؟ هل تعتقد أن التكدس في غرفة يجعلنا آمنين؟ 466 00:39:18,507 --> 00:39:21,978 أعتقد أنه يجعل لنا السردين. وأنا آسف، فيك. المساعدة لا تأتي. 467 00:39:22,077 --> 00:39:24,713 تلك هي المشكلة رقم اثنين، وكنت تعرف ذلك لفترة من الوقت. 468 00:39:24,813 --> 00:39:26,748 حسنًا يا صديقي، هذا هراء. قالوا أنهم تتبعوا مكالمتي... 469 00:39:26,849 --> 00:39:28,650 إلى أقرب برج خلوي، أليس كذلك؟ 470 00:39:28,751 --> 00:39:31,954 أليس هذا ما قالوا لك؟ لأنهم قالوا لي نفس الشيء. 471 00:39:32,355 --> 00:39:34,657 لكنني بدأت أفكر يجب ألا يكون قريبًا جدًا. 472 00:39:35,556 --> 00:39:37,740 حسنًا، لكن والديها، كانوا سيتصلون... 473 00:39:37,840 --> 00:39:41,431 - يعرفون الناس في المنطقة. - أوه، وهم يعرفون الناس. 474 00:39:41,530 --> 00:39:44,800 الناس الذين سوف... سوف يجيبون على الهاتف في منتصف الليل, 475 00:39:44,900 --> 00:39:46,969 الصعود من السرير والمشي لمسافات طويلة في الغابة العدم؟ 476 00:39:47,070 --> 00:39:49,338 رائع. يجب أن يكون لدى والديك بعض الأصدقاء المقربين حقا هنا. 477 00:39:49,438 --> 00:39:51,574 لا تحتاج أن تكون الأحمق، الأحمق. 478 00:39:51,673 --> 00:39:56,378 قل لي شيئا. افعل هؤلاء الأصدقاء السحريين هل تعرف شيئًا لا تعرفه الشرطة المحلية؟ 479 00:39:56,478 --> 00:40:00,117 هل هناك سر أفتقده؟ لأن جرس بابنا بالتأكيد لم يرن. 480 00:40:00,217 --> 00:40:03,416 إذن، ما هي خطتك، أيها الوسيم؟ 481 00:40:04,786 --> 00:40:06,519 نحن نركض من أجل ذلك. 482 00:40:07,588 --> 00:40:09,692 - إلى أين؟ - الطريق. 483 00:40:09,791 --> 00:40:13,695 إذا كان هناك من يبحث عنا فعلاً، سيكون من الأسهل العثور علينا هناك. 484 00:40:13,795 --> 00:40:16,798 إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن المساعدة ستكون أسهل لكي نجدها هناك، وليس هنا. 485 00:40:16,898 --> 00:40:19,735 - حسنًا، أعتقد أن هذا جنون. - ليس الأمر مجنونا كما تظن. 486 00:40:19,835 --> 00:40:22,012 فلاش الأخبار: آخر مرة فعلنا ذلك، لم ينتهي الأمر بشكل جيد. 487 00:40:22,112 --> 00:40:24,907 أوه، أتوسل إلى الاختلاف. أنت لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 488 00:40:25,007 --> 00:40:29,012 لقد انتهت الأمور بشكل رائع بالنسبة لك. لم ينتهوا بشكل جيد بالنسبة لشخص آخر. 489 00:40:30,012 --> 00:40:32,447 أنت تعرف أنك تتحدث عن أخي، أليس كذلك؟ 490 00:40:32,547 --> 00:40:34,514 وزوجتي. 491 00:40:41,588 --> 00:40:45,458 - إذا ركضنا، فلا يهم مدى السرعة... - نصل إلى هذه النقطة. 492 00:40:49,998 --> 00:40:54,101 كل ما علينا فعله هو العطاء إنه شيء لمضغه. 493 00:40:54,806 --> 00:40:58,373 - مثل ماذا؟ - قف. نحن لا نركض. 494 00:40:58,474 --> 00:41:01,708 لقد أصيبت. نحن متعبون. إنه ليس خيارًا. 495 00:41:05,746 --> 00:41:07,146 دوغ على حق. 496 00:41:10,652 --> 00:41:13,389 كارل، أنت على حق أيضا. 497 00:41:13,489 --> 00:41:16,291 ليس كل منا يستطيع الذهاب ولكن البعض منا يستطيع ذلك. 498 00:41:16,391 --> 00:41:18,927 أو واحد منا. 499 00:41:19,623 --> 00:41:22,231 - مات. - أستطيع أن أتجاوز هذا الشيء. 500 00:41:22,788 --> 00:41:25,967 إذا وصلت فقط إلى الطريق السريع، أستطيع أن أعود المساعدة. 501 00:41:26,068 --> 00:41:27,813 أنا استطيع. 502 00:41:28,838 --> 00:41:32,371 يبدو مثل أول سبورتو لديه أدمغة المجموعة. 503 00:41:35,844 --> 00:41:37,844 تعال معي الآن. 504 00:41:43,885 --> 00:41:45,239 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 505 00:41:45,338 --> 00:41:47,760 - سأخرجنا من هنا. - أنت لست أسرع من هذا الشيء. 506 00:41:47,860 --> 00:41:50,461 - لا أريدك أن تخرج إلى هناك. - فاتنة. 507 00:41:51,260 --> 00:41:53,996 أنا أعرف ما تفكر فيه، ولكن هذا مختلف. تمام؟ 508 00:41:54,096 --> 00:41:56,532 لقد رأينا هذا الشيء. لقد رأينا كم هو كبير وكم هو قوي 509 00:41:56,632 --> 00:41:58,934 - وهذا يعني أنه يجب أن يكون بطيئا. - أنت تفترض ذلك. 510 00:41:59,034 --> 00:42:03,739 أنا لست كذلك. استمع لي. إذا تمكنا من خلق تحويلها أو صرفها بطريقة أو بأخرى، 511 00:42:03,840 --> 00:42:06,947 سيكون لدي السبق، وهذا الشيء لن يحظى بفرصة تمام؟ 512 00:42:07,047 --> 00:42:09,679 سوف أقوم بسحب الحمار من خلال تلك الغابة، وسوف أجد المساعدة. 513 00:42:09,778 --> 00:42:12,648 لن أتوقف حتى أفعل ذلك. تمام؟ 514 00:42:12,748 --> 00:42:14,947 فقط مباشرة نحو تلك القمم، أتذكرين؟ 515 00:42:17,418 --> 00:42:20,856 انظر، كما تعلم، لقد حصلنا على هذه، حسنًا؟ 516 00:42:21,257 --> 00:42:26,027 لا أعرف ما هو المدى عليهم، ولكنني سأتصل بك. 517 00:42:26,128 --> 00:42:30,697 سأتصل بك حتى ترد حتى تتمكن من إرشادي مرة أخرى. 518 00:42:32,800 --> 00:42:35,768 أنت أهم شيء بالنسبة لي. يجب أن أخرجك من هنا. 519 00:42:38,672 --> 00:42:41,175 - من سوف يصرف ذلك؟ - أنا سوف. 520 00:42:44,378 --> 00:42:48,014 لقد نظرت إلى أسفل حلق هذا الشيء أيضًا عدة مرات. أنا لست خائفا من ذلك بعد الآن. 521 00:42:49,284 --> 00:42:52,219 فقط أريد أن أعيد الجميع إلى منازلهم آمنين. 522 00:42:56,291 --> 00:42:58,483 أنت كل ما يهمني. لا بد لي من إخراجك من هنا. 523 00:42:58,782 --> 00:43:00,836 فقط ثق بي. 524 00:43:35,396 --> 00:43:36,862 شون. 525 00:43:38,632 --> 00:43:40,668 حسنًا، ها نحن ذا. 526 00:44:00,155 --> 00:44:02,824 لقد حصلت عليك، كارل. لقد حصلت على ظهرك. 527 00:44:02,925 --> 00:44:04,657 لقد حصلنا على هذا. 528 00:44:09,028 --> 00:44:12,001 مرحبًا، كارل. سنكون بخير، أليس كذلك؟ 529 00:44:12,400 --> 00:44:14,568 سوف تكون على ما يرام. 530 00:44:15,804 --> 00:44:17,237 على الشرفة. 531 00:45:00,014 --> 00:45:02,148 كل شيء واضح حتى الآن، كارل. 532 00:45:03,684 --> 00:45:06,655 حسنًا، شاهد الساعة 6:00. 533 00:45:06,755 --> 00:45:11,324 انسخ 6:00. حصلت عليك. كل شيء واضح حتى الآن. 534 00:45:30,077 --> 00:45:31,280 أي شيء؟ 535 00:45:31,780 --> 00:45:34,481 أنتم بخير. لا شيء بعد. 536 00:45:36,384 --> 00:45:38,318 أبقِ عينيك مقشرتين. 537 00:46:43,318 --> 00:46:45,052 كارل، حصلت على شيء. 538 00:46:46,219 --> 00:46:48,956 كارل، 10-10:30، 11. 539 00:46:54,862 --> 00:46:58,099 - أنت متأكد؟ أنا لا أرى أي شيء. - أنا متأكد يا كارل. 540 00:46:58,199 --> 00:47:01,737 إنه هناك. T-عشرة ياردات أمامك. 541 00:47:01,836 --> 00:47:04,137 يا صديقي، لا تذهب أبعد من ذلك. 542 00:47:05,840 --> 00:47:07,610 فيكي... 543 00:47:08,309 --> 00:47:11,277 <ط> لا تقلق. إنه ليس قريبًا بدرجة كافية بالنسبة لي لرؤيته. 544 00:47:12,646 --> 00:47:15,347 مات، هذه هي لقطتك. دعونا نفعل هذا. 545 00:47:29,864 --> 00:47:31,731 أنا أحبك أيضا، حبيبي. 546 00:47:32,967 --> 00:47:35,034 كارل، أنا قادم الآن. 547 00:47:52,740 --> 00:47:55,923 لقد اختبأت خلف شجيرة، على ما أعتقد. 548 00:47:56,023 --> 00:47:59,360 كنت أعتقد؟ سيكون عليك التركيز يا شون. 549 00:48:00,771 --> 00:48:02,864 حسنا، انها هناك. أعتقد أنه هناك. أنا فقط... 550 00:48:02,965 --> 00:48:06,068 <ط> لا أستطيع أن أرى. لقد فقدته. أنا آسف. 551 00:48:06,168 --> 00:48:08,670 كان هناك... كان هناك أ قبل ثانية. لقد رأيت ذلك بالتأكيد. 552 00:48:08,771 --> 00:48:10,539 أين؟ 553 00:48:10,639 --> 00:48:13,139 إنه أمامك مباشرة. 554 00:48:31,425 --> 00:48:35,030 ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ مات. مات! 555 00:48:35,911 --> 00:48:39,371 إنه... قادم. 556 00:48:40,835 --> 00:48:42,471 التراجع. 557 00:48:42,570 --> 00:48:44,403 تراجع! 558 00:48:51,278 --> 00:48:52,688 ماذا تفعل؟ 559 00:48:52,788 --> 00:48:55,985 - سمعت له. انها قادمة. - نعم، لكن عليهم العودة. 560 00:48:56,085 --> 00:48:58,751 - أعلم، ولكن لا يمكننا السماح لهذا الشيء بالدخول. - إنهم يعودون. 561 00:49:00,420 --> 00:49:01,856 يا رفاق، أنا بالخارج. افتح. 562 00:49:01,956 --> 00:49:03,992 - ولكن زوجي هناك. - فيكي، عليك أن تفهمي. 563 00:49:04,092 --> 00:49:05,494 يا رفاق، أنا هنا. 564 00:49:05,594 --> 00:49:07,362 - هذه هي أفضل فرصة لدينا. - افتح الباب أيها الأحمق! 565 00:49:07,461 --> 00:49:09,465 اصمت اللعنة! إسمعي، فيكي... فيكي! 566 00:49:09,565 --> 00:49:11,367 - مرحبًا! - ماذا يحدث هنا؟ 567 00:49:11,467 --> 00:49:13,534 لا أعرف. مرحبًا؟ 568 00:49:13,735 --> 00:49:15,637 - كارل! - فيكي، استمعي لي! 569 00:49:16,137 --> 00:49:17,773 (دوج)، افتح الباب. 570 00:49:17,916 --> 00:49:20,242 لا يمكننا أن ننتهز الفرصة. هذا هو الأفضل بالنسبة لنا. 571 00:49:20,342 --> 00:49:22,510 دوغلاس، افتح الباب! 572 00:49:23,311 --> 00:49:26,282 - افتح الباب! - ماندي! أليسا! 573 00:49:28,019 --> 00:49:29,217 يا إلهي! 574 00:49:30,985 --> 00:49:33,054 شباب! شباب! شباب! 575 00:49:33,155 --> 00:49:34,490 أعرف مدى صعوبة الأمر. 576 00:49:35,690 --> 00:49:38,092 كارل! كارل! 577 00:49:38,393 --> 00:49:40,061 يا رفاق، افتحوا الباب! 578 00:49:40,161 --> 00:49:42,563 - كارل! كارل! - فيكي! 579 00:49:43,559 --> 00:49:45,731 - لا! - كارل! 580 00:49:47,001 --> 00:49:49,070 فيكي. فيكي، هل تسمعينني؟ 581 00:49:49,170 --> 00:49:51,572 - يا شباب، يرجى فتح! - هذا كل شيء، الأحمق! 582 00:49:51,672 --> 00:49:54,777 ابقوا في الخلف، وإلا سأحطم جماجمكم فساعدني يا الله. 583 00:49:54,876 --> 00:49:57,478 لا أحد يفتح هذا الباب اللعين! 584 00:49:57,579 --> 00:49:59,581 - شباب! شباب! - فيكي! 585 00:50:00,376 --> 00:50:02,739 فيكي! فيكي! 586 00:50:05,385 --> 00:50:06,822 كارل. كارل. 587 00:50:07,222 --> 00:50:08,958 كارل، تفضل بالدخول. 588 00:50:09,358 --> 00:50:10,467 كارل، هل تنسخ؟ 589 00:50:13,036 --> 00:50:15,264 باب المطبخ. 590 00:50:15,664 --> 00:50:17,733 كارل، هل تنسخ؟ 591 00:50:18,233 --> 00:50:21,440 كارل، تفضل بالدخول. كارل، هل تقوم بالنسخ؟ 592 00:50:22,570 --> 00:50:25,172 <ط> نسخ. في طريقنا. 593 00:50:30,978 --> 00:50:32,481 يا إلهي! 594 00:50:32,581 --> 00:50:34,947 احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه! 595 00:50:51,532 --> 00:50:53,465 أوه، اللعنة، كارل. الحمد لله... 596 00:51:25,233 --> 00:51:28,570 عليك أن تعبث معي. يا! يا! 597 00:51:28,670 --> 00:51:31,706 سيكون عليك أن تبقيه منخفضًا. هذا الشيء سوف يسمعك، أتذكر؟ 598 00:51:31,806 --> 00:51:34,742 أنت تمزح معي بهذا، أليس كذلك؟ إنها مزحة. 599 00:51:34,842 --> 00:51:36,777 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 600 00:51:36,878 --> 00:51:39,211 حماية الآخرين من الوحوش. 601 00:51:43,001 --> 00:51:44,719 مضحك حقا، كارل. 602 00:51:44,820 --> 00:51:48,257 اتصل بي كما تريد، لكنني فعلت ما كان ضروريا للبقاء على قيد الحياة. 603 00:51:48,356 --> 00:51:50,773 لقد كنت على استعداد لاتخاذ القرار الصعب. 604 00:51:54,829 --> 00:51:57,115 لا يمكنك إنقاذ الجميع، كارل. 605 00:51:57,215 --> 00:52:00,601 سوف... ستحاول، ولكننا سنموت جميعاً. 606 00:52:00,702 --> 00:52:03,806 كما تعلمون، على الأقل أستطيع أن أتعامل مع الواقع. 607 00:52:03,905 --> 00:52:06,875 على الأقل أستطيع أن أرى الغابة من الأشجار. 608 00:52:06,974 --> 00:52:09,210 من هو الوحش الآن؟ 609 00:52:26,159 --> 00:52:27,693 يا. 610 00:52:29,864 --> 00:52:31,498 ليس؟ 611 00:52:32,599 --> 00:52:34,132 أليسا. 612 00:52:37,838 --> 00:52:39,907 لا أستطيع التوقف. 613 00:52:40,208 --> 00:52:44,045 إذا فعلت، سأفكر في ماذا ربما فعل هذا الشيء به. 614 00:52:44,146 --> 00:52:47,213 أو استرجع مشاهدة ما حدث لجيف. 615 00:52:48,581 --> 00:52:52,965 لكن إذا أبقيت عيني هنا وركزت، 616 00:52:53,322 --> 00:52:55,987 أستطيع أن أتخيل ما سأفعله به. 617 00:52:57,791 --> 00:53:00,596 سأقتل هذا الشيء يا ماندي. 618 00:53:00,695 --> 00:53:03,929 لن أركض بعد الآن. سأقتله. 619 00:53:05,500 --> 00:53:09,335 لا أعرف كيف، ولكنني سأفعل. 620 00:53:13,373 --> 00:53:15,775 أو على الأقل اسمحوا لي أن أعتقد أنني سأفعل. 621 00:53:28,155 --> 00:53:29,922 أنا حامل. 622 00:53:44,538 --> 00:53:47,306 مهما كان ما تفكر فيه، إحسبني، حسنا؟ 623 00:53:48,742 --> 00:53:50,976 أريد فقط أن أخرج مؤخرتنا من هنا. 624 00:54:07,190 --> 00:54:08,547 شون؟ 625 00:54:11,197 --> 00:54:12,632 يا. 626 00:54:15,436 --> 00:54:19,007 ما اسم تلك الأغنية التي غنى ديفيد باوي وفريدي ميركوري؟ 627 00:54:19,306 --> 00:54:20,516 أنت تعرف... 628 00:54:21,777 --> 00:54:24,012 إنه دويتو مشهور 629 00:54:24,612 --> 00:54:26,648 أوه، كما تعلمون، هو مثل حقا... 630 00:54:26,748 --> 00:54:28,949 إنه على طرف لساني. أنا، مثل، فارغة. أنا، مثل، احمق. 631 00:54:29,050 --> 00:54:30,518 هل أنت بخير؟ 632 00:54:30,619 --> 00:54:33,387 تحت الضغط يا إلهي. أنا مثل هذا احمق. 633 00:54:33,487 --> 00:54:37,559 كما تعلمون، أنا آسف. لقد كان، مثل، عالقة في رأسي طوال الليل. 634 00:54:37,659 --> 00:54:39,378 تعلمين، وأنا فقط... 635 00:54:41,929 --> 00:54:45,333 لقد كان علي أن أركض من أجل حياتي مرتين الليلة 636 00:54:45,833 --> 00:54:48,769 مثل، هذا أكثر مرتين من سيتعين على أي شخص القيام به على الإطلاق، 637 00:54:48,869 --> 00:54:51,340 مثل، في حياتهم كلها. 638 00:54:51,440 --> 00:54:55,507 أنت تعرف؟ والأمر فقط، مثل... عليك أن تبدأ أفكر في كل هذا القرف الغريب. 639 00:54:56,644 --> 00:54:59,097 تمام. مثل، يقولون، مثل، أنت تفكر في، مثل، 640 00:54:59,197 --> 00:55:01,717 حياتك تومض من قبل عينيك أو شيء من هذا. 641 00:55:01,817 --> 00:55:04,253 ولكن، مثل، هذا... لم تكن تجربتي. 642 00:55:04,353 --> 00:55:07,188 تجربتي هي، مثل، التفكير، مثل، 643 00:55:07,289 --> 00:55:10,626 "ما هي آخر أغنية استمعت إليها؟ على جهاز iPod الخاص بي؟" مثل تايلور سويفت. حقًا. 644 00:55:10,726 --> 00:55:14,300 مثل، هذا سيكون آخر شيء أسمع؟ مثل... 645 00:55:14,800 --> 00:55:19,400 تذكر السنة الإعدادية... عندما كنت كان يندلع، مثل، الرهيبة. 646 00:55:19,501 --> 00:55:23,905 تذكر أنني كنت أستخدم الكثير من الأساس؟ تمر بفترة. 647 00:55:24,005 --> 00:55:28,242 لقد سرقت مثل 99% منها من متجر MAC. 648 00:55:28,342 --> 00:55:32,559 مثلًا، تبدأ بالتفكير في، مثل الأسرار، كما تعلمون. مثل... 649 00:55:32,659 --> 00:55:34,983 مثل القرف الذي لا تريده يموت مع، كما تعلمون. 650 00:55:35,083 --> 00:55:39,960 مثل الأسرار التي لا تريد أن تموت معها. إنها مثل الأسرار التي يعرفها الآخرون... 651 00:55:40,621 --> 00:55:43,289 - يجب أن يموت مع. - شون، أنت لن تموت. 652 00:55:43,389 --> 00:55:46,427 لا، سوف نخرج من هنا و سوف ننسى كل شيء عن هذا المكان. 653 00:55:46,527 --> 00:55:47,653 ماندي... 654 00:55:55,869 --> 00:56:00,039 لقد كنت... كنت في حالة حب مع جيف. 655 00:56:01,842 --> 00:56:03,775 بالطبع كنت كذلك. 656 00:56:04,577 --> 00:56:05,813 من لم يكن؟ 657 00:56:05,914 --> 00:56:10,018 لا، مثل، كنت في حالة حب مع جيف. 658 00:56:10,418 --> 00:56:12,186 - هذا عظيم. دعونا فقط نسقطه. - لا، لا، من فضلك. 659 00:56:12,286 --> 00:56:15,190 أريدك أن تسمع هذا. أنا فقط لا أستطيع أن أدفن مع هذا. 660 00:56:15,291 --> 00:56:17,592 لن يتم دفنك على الإطلاق، لذلك دعونا نسقطه، حسنًا؟ 661 00:56:17,693 --> 00:56:20,829 كان لديك سحق مثلي الجنس على صديقي. هذا جيّد. 662 00:56:20,929 --> 00:56:22,461 تمام؟ لقد مات الآن. 663 00:56:23,998 --> 00:56:27,603 يا إلهي. مثل، كيف يمكن هل تتحدث حتى بهذه الطريقة؟ 664 00:56:27,702 --> 00:56:30,972 لا أريد أن أتحدث على الإطلاق. أريد أن أسقطه. وكذلك أليسا. 665 00:56:31,072 --> 00:56:33,974 - يمين؟ - لقد حصلنا عليه، شون. 666 00:56:34,074 --> 00:56:35,708 فقط تحرك. 667 00:56:40,047 --> 00:56:43,215 لم يكن من جانب واحد. 668 00:56:46,987 --> 00:56:50,226 - انظر، أعلم أن هذا ليس مناسبًا... - أنت الأحمق. 669 00:56:51,525 --> 00:56:53,329 - من فضلك، ماندي، أنا فقط أحاول... - أنت الأحمق. 670 00:56:53,429 --> 00:56:55,221 أنا لست الأحمق. أنا فقط أحاول أن أقول لك الحقيقة. 671 00:56:55,320 --> 00:56:58,132 - أنت تكذب. - لماذا... لماذا أكذب بشأن هذا؟ 672 00:56:58,233 --> 00:57:00,235 - إذن لماذا تخبرني بهذا الآن؟ - أنا فقط أحاول أن أقول... 673 00:57:00,335 --> 00:57:02,971 لماذا تخبرني الآن؟ ماذا يفترض بي أن أفعل حيال هذا؟ 674 00:57:03,070 --> 00:57:04,672 ماذا أفعل بهذا المعلومات الآن، شون؟ 675 00:57:04,773 --> 00:57:09,677 - أنا فقط أحاول أن أخبرك قبل أن لا أستطيع! - قف! كلاكما. 676 00:57:10,077 --> 00:57:12,277 لا يمكننا أن نفعل هذا الآن. 677 00:57:19,186 --> 00:57:21,690 هل يسمع أي شخص آخر هذا؟ 678 00:57:23,525 --> 00:57:25,025 - ما هذا؟ - يا! 679 00:57:26,358 --> 00:57:27,793 يا! 680 00:57:37,070 --> 00:57:39,172 مات، هل هذا أنت؟ 681 00:57:42,476 --> 00:57:44,144 مات، أين أنت؟ 682 00:57:46,014 --> 00:57:47,914 أين أنت؟ 683 00:57:51,652 --> 00:57:53,554 هل هذه بطارية؟ 684 00:57:55,324 --> 00:57:57,525 لا، إنها صفحة. إنه يحاول أن يخبرنا بشيء ما. 685 00:57:57,626 --> 00:57:59,594 يمكن أن يكون في أي مكان. 686 00:58:02,896 --> 00:58:04,905 لكن هذا مستحيل. 687 00:58:05,400 --> 00:58:08,099 - هل هذا... - قريب. 688 00:58:08,869 --> 00:58:12,271 سوف أساعد. شخص ما فك لي. يا! 689 00:58:14,942 --> 00:58:18,110 أينما كان، هذا الشيء ربما معه! 690 00:58:30,190 --> 00:58:33,061 أوه، هيا، عليك أن تمزح معي. 691 00:58:33,161 --> 00:58:36,362 - انه في القبو. - القرف. 692 00:58:44,672 --> 00:58:46,675 أنت لا تسير على محمل الجد هناك، أليس كذلك؟ 693 00:58:46,775 --> 00:58:47,782 على أن. 694 00:58:47,882 --> 00:58:50,215 - لكن يا أليسا، ماذا لو كان... - إنه على قيد الحياة. لقد سمعته. 695 00:58:50,315 --> 00:58:51,478 هنا. 696 00:58:51,579 --> 00:58:54,780 - ولكن ماذا لو كان بالكاد على قيد الحياة؟ - كيف يشكل ذلك فرقا؟ 697 00:58:56,817 --> 00:59:00,489 أعطني ذلك. أنت تتأرجح بشكل أفضل مع أقل في يديك. 698 00:59:00,588 --> 00:59:01,954 أنتم مجانين يا رفاق. 699 00:59:03,155 --> 00:59:04,326 انتظر. مهلا، آل... 700 00:59:05,626 --> 00:59:07,880 هل هو بخير إذا أنا... هل يمكنني الجلوس هذا؟ 701 00:59:07,980 --> 00:59:11,630 - أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. - أنا أعرف. 702 00:59:12,932 --> 00:59:14,570 شكرًا لك. 703 00:59:15,769 --> 00:59:17,938 أنت تدرك أن هذا الشيء حاول للقفز من هناك في وقت سابق. 704 00:59:18,039 --> 00:59:20,773 - إذا فتحت هذا الباب... - توقف! 705 00:59:21,775 --> 00:59:23,811 هنا اختياراتك. 706 00:59:23,911 --> 00:59:26,947 يمكنك أن تأتي معي أو يمكنك البقاء هنا. 707 00:59:27,047 --> 00:59:30,018 أنا لا أثق بك لتفعل أي شيء آخر. 708 00:59:30,217 --> 00:59:32,251 ماذا سيكون؟ 709 00:59:35,655 --> 00:59:37,628 هذا ما اعتقدته. 710 00:59:39,527 --> 00:59:43,364 إذا حدث أي شيء لي، دمي على يديك. هل تسمعني؟ 711 00:59:43,465 --> 00:59:45,030 على يديك! 712 00:59:48,302 --> 00:59:50,338 حسنًا يا رفاق، جاهزون؟ 713 00:59:50,637 --> 00:59:53,422 - ها نحن. أنت تغلق الباب خلفنا. - لا، لا. انا ذاهب معك. 714 00:59:53,521 --> 00:59:55,344 - فيكي، لا. - سأذهب معك يا كارل. 715 00:59:55,443 --> 00:59:57,913 - لا يمكنك أن تأتي معي. - لا أستطيع... لا أستطيع الاستمرار في الركض. 716 00:59:58,012 --> 01:00:00,447 - قف. عليك أن تتوقف. - كارل، أنا ذاهب معك. 717 01:00:00,547 --> 01:00:03,117 - قف. قف! - لا! 718 01:00:04,018 --> 01:00:07,744 أعلم أنك تكره عندما يخبرك الناس بماذا للقيام بذلك، ولكن لا أستطيع الذهاب إلى هناك بشكل جيد 719 01:00:07,844 --> 01:00:10,726 وأخبر ذلك الشيء من هو الرئيس إذا كان لا بد لي من القلق عليك. 720 01:00:11,425 --> 01:00:13,929 سأكون آمنًا إذا كنت آمنًا. 721 01:00:14,628 --> 01:00:15,661 تمام؟ 722 01:00:25,972 --> 01:00:27,806 دعنا نذهب. 723 01:01:03,911 --> 01:01:05,041 إنه الكيروسين. 724 01:01:06,512 --> 01:01:08,282 تعال. 725 01:01:17,873 --> 01:01:20,025 مات. يا رفاق، ها هو. 726 01:01:22,661 --> 01:01:25,931 دعونا نخرجه من هنا. اصعده. 727 01:01:30,369 --> 01:01:33,501 خذ ذراعيه. سأحصل على ساقيه. 728 01:01:34,541 --> 01:01:36,844 - مستعد؟ - نعم. 729 01:01:37,298 --> 01:01:39,010 واحد، اثنان. تعال. 730 01:01:42,851 --> 01:01:45,717 - أخرجه من هنا. اخرج! - ماندي، هيا. 731 01:01:48,188 --> 01:01:50,356 هيا، ماندي. تعال. تعال. تعال. 732 01:01:55,494 --> 01:01:58,965 هيا، ماندي. تعال. تعال. 733 01:02:49,773 --> 01:02:51,516 مجرد الاسترخاء. 734 01:02:56,224 --> 01:02:59,791 ستكون بخير. سأخرجك من هنا. 735 01:03:03,797 --> 01:03:06,501 تعال. تعال. تعال. 736 01:03:33,059 --> 01:03:36,197 - عليك أن تكون بخير. ستكون بخير. - ليس... 737 01:03:36,297 --> 01:03:37,932 هناك... 738 01:03:38,833 --> 01:03:40,101 هناك... 739 01:03:46,474 --> 01:03:48,740 ما هو... ماذا يقول؟ 740 01:03:54,146 --> 01:03:55,947 إنه يموت يا عزيزي. 741 01:03:58,751 --> 01:04:02,923 يؤسفني أن أقول ذلك. أنا حقا. ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك. 742 01:04:03,423 --> 01:04:07,396 - سبورتو لن يستمر لفترة أطول. - لا يزال بإمكاننا إنقاذه. 743 01:04:07,996 --> 01:04:10,929 لا أعتقد أنك يمكن أن تكون متأكد جدا من ذلك. 744 01:04:13,266 --> 01:04:15,400 ولكن لا يزال بإمكانه أن ينقذنا. 745 01:04:17,771 --> 01:04:21,342 يمكن أن يكون... التحويل الذي نحتاجه. 746 01:04:21,641 --> 01:04:25,012 يمكنه صرف انتباه هذا الشيء بينما نركض من أجل ذلك. 747 01:04:25,512 --> 01:04:28,347 هل تقصد أن تعطيه شيئا ليمضغه؟ 748 01:04:31,050 --> 01:04:33,021 كنت أحاول ألا أقول ذلك بهذه الطريقة. 749 01:04:33,121 --> 01:04:35,795 انتهت المحادثة أيها المريض. 750 01:04:36,891 --> 01:04:39,126 وكان على استعداد للاستلقاء حياته في وقت سابق بالنسبة لكم يا رفاق. 751 01:04:39,226 --> 01:04:41,795 ألا تراه؟ الآن يستطيع. 752 01:04:42,806 --> 01:04:43,731 كطعم؟ 753 01:04:43,831 --> 01:04:46,831 - لقد مات بالفعل. - ليس بعد. 754 01:04:50,637 --> 01:04:53,474 كان كارل الأكثر قدرة بيننا جميعًا. 755 01:04:53,574 --> 01:04:57,675 فإذا وصل إليه ذلك الشيء كيف يمكننا أن نأمل أن نفعل أي شيء أفضل؟ 756 01:04:58,744 --> 01:05:01,282 مات، ميت، هي فرصتنا. 757 01:05:01,382 --> 01:05:05,420 أنا لا أقول أنه من السهل حبة لابتلاع. إنها مجرد حقيقة. 758 01:05:05,920 --> 01:05:09,889 إذا كان لدى أي شخص فكرة أفضل، صدقوني، أنا كلي آذان صاغية. 759 01:05:12,793 --> 01:05:15,864 نحن نعرف إذا فتحنا هذا الباب، هذا الشيء قادم. 760 01:05:16,463 --> 01:05:17,898 لذلك دعونا فخ ذلك. 761 01:05:18,199 --> 01:05:20,902 نحن نحرق هذا المكان، ونخرج من هنا بحق الجحيم. 762 01:05:21,001 --> 01:05:25,172 نفس المتاريس التي أبقت هذا الشيء سيكون الخارج هو نفسه الذي يبقيه في الداخل. 763 01:05:25,273 --> 01:05:26,887 الكيروسين الذي وجدناه فيه يجب أن يكون القبو كافيا 764 01:05:26,987 --> 01:05:29,054 حتى نتمكن جميعًا من الهروب بحثًا عن الأمان. 765 01:05:29,643 --> 01:05:32,380 ولا داعي للقلق حول الحاجة إلى أي الطعم. 766 01:05:32,480 --> 01:05:35,081 ينبغي حرقها يكون الهاء بما فيه الكفاية. 767 01:05:39,351 --> 01:05:40,887 أنا أحب فكرتك بشكل أفضل. 768 01:05:41,994 --> 01:05:44,259 أخرجونا من هنا بحق الجحيم. 769 01:05:44,958 --> 01:05:48,429 مهما كان ما سنفعله، علينا أن نفعله الآن لأنه لا يبدو جيدًا. 770 01:05:50,164 --> 01:05:53,800 سأساعدك في حمله فرصته الوحيدة هي أن نسرع. 771 01:05:55,434 --> 01:05:57,605 إذن ماذا نفعل أولاً؟ 772 01:06:08,248 --> 01:06:09,449 سنخرجك من هنا. 773 01:06:15,588 --> 01:06:16,891 أنا... 774 01:06:18,713 --> 01:06:20,800 أحبك. 775 01:06:34,041 --> 01:06:36,045 قف! قف! قف! قف! 776 01:06:36,144 --> 01:06:38,980 قف! قف! قف! قف! 777 01:06:39,179 --> 01:06:40,820 يا إلهي. 778 01:06:41,221 --> 01:06:42,782 يا إلهي! 779 01:06:43,083 --> 01:06:47,521 الآن، هل يمكننا التوقف عن التصرف مثل الأطفال والتفكير مثل البالغين؟ 780 01:06:47,621 --> 01:06:51,760 - دوجلاس، اللعنة عليك! - كان الأمر بسيطًا جدًا! لقد كان ميتا! 781 01:06:51,860 --> 01:06:55,596 - لقد قتلته! - أنا لم أقتل أحداً يا عزيزتي. 782 01:06:55,695 --> 01:06:58,396 لقد قمت بتسريع الساعة كان ذلك موقوتًا بالفعل. 783 01:07:00,166 --> 01:07:03,670 كل ما عليك فعله هو إحضار هذا الكيس من اللحم بالخارج... 784 01:07:03,771 --> 01:07:05,840 ودع هذا الشيء يدخل بينما كنا نركض! 785 01:07:05,940 --> 01:07:10,010 لكن لا، كان ذلك صعبًا للغاية لأي منكم أن يفهم! 786 01:07:10,110 --> 01:07:12,146 لذلك سأضطر فقط إلى القيام بذلك بنفسي! 787 01:07:12,445 --> 01:07:15,449 - أنت مجنون! - أنا ناجٍ! 788 01:07:15,750 --> 01:07:17,851 أنا لست خائفا من القيام به ما يجب القيام به، 789 01:07:17,952 --> 01:07:20,052 وهو أكثر مما يمكن أن يقال عن أي واحد منكم. 790 01:07:21,554 --> 01:07:23,525 أنتم جميعا موضع ترحيب للانضمام لي. 791 01:07:23,625 --> 01:07:27,427 وأنا لن أجلس هنا وانتظر يا رفاق لمناقشة ذلك. 792 01:07:27,527 --> 01:07:30,228 إذن، ماذا سيكون؟ 793 01:07:33,199 --> 01:07:36,204 أعتقد أن ما يقولونه صحيح. أنت... 794 01:08:26,854 --> 01:08:29,854 لقد حصلت على بعض المصابيح الكهربائية. تعال. 795 01:08:34,293 --> 01:08:36,360 الاستيلاء على هذه النهاية من خزانة الملابس. 796 01:08:37,564 --> 01:08:38,503 توقف، توقف، توقف. 797 01:08:52,478 --> 01:08:53,912 تمام. 798 01:08:58,752 --> 01:09:00,918 انتبه للباب. سأعود حالا. 799 01:09:15,001 --> 01:09:17,069 أليسا، هيا. 800 01:09:22,375 --> 01:09:24,208 خذ هذا هناك. 801 01:11:39,444 --> 01:11:41,712 - دعنا نذهب إلى المنزل. - تمام. 802 01:12:06,639 --> 01:12:08,842 طفل. يا عزيزي. 803 01:12:08,943 --> 01:12:10,912 - فيكي، أنا آسف. نحن بحاجة للذهاب. - لا يا حبيبي تعال... 804 01:12:11,011 --> 01:12:13,715 فيكي، نحن بحاجة للذهاب. لا يوجد شيء يمكنك القيام به. نحن بحاجة للذهاب. 805 01:12:13,814 --> 01:12:17,117 نحن بحاجة للذهاب! تعال! هيا، فيكي! نحن بحاجة للذهاب! نحن بحاجة للذهاب الآن! 806 01:12:17,216 --> 01:12:20,621 - هيا فيكي! استيقظ! استيقظ! - ماندي! فيكي! 807 01:12:20,720 --> 01:12:22,289 شون؟ 808 01:12:30,181 --> 01:12:31,623 ماذا كان هذا؟ 809 01:12:33,833 --> 01:12:38,804 فيكي، علينا أن نذهب الآن! الآن! استيقظ! تعال! تعال! دعنا نذهب! دعنا نذهب! 810 01:13:04,997 --> 01:13:06,832 لا! فيكي! 811 01:13:08,167 --> 01:13:09,701 القرف! 812 01:13:12,070 --> 01:13:14,242 - ماذا يحدث هنا؟ - علينا أن نذهب! علينا أن نذهب! 813 01:13:14,341 --> 01:13:16,742 - ما هو الخطأ؟ أين شون؟ - هناك واحد آخر. علينا أن نذهب الآن. 814 01:13:43,735 --> 01:13:45,939 هيا، هيا. ماندي، عليك النهوض. نحن قريبون جدًا. 815 01:13:46,039 --> 01:13:48,442 - لا أستطبع. لا أستطبع. - عليك أن تستيقظ. نعم يمكنك ذلك. 816 01:13:48,542 --> 01:13:50,158 يمكننا أن نفعل ذلك. 817 01:13:56,181 --> 01:13:57,615 ماندي. 818 01:14:20,439 --> 01:14:23,942 لا! لا! 819 01:16:12,918 --> 01:16:14,319 أوه، جيف. 820 01:16:36,574 --> 01:16:37,943 اخرج... انزل!